-
1 automobile liability insurance
страх. страхование гражданской ответственности автовладельцев [владельцев автотранспортных средств, владельцев транспортных средств\], страхование автогражданской ответственности, разг. автогражданка (вид страхования гражданской ответственности, при котором объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами за нанесение телесных повреждений или имущественного вреда в результате использования автотранспортного средства)Syn:See:compulsory automobile liability insurance, liability insurance, automobile insurance, bodily injury liability insurance, property damage liability insurance, non-trucking liability insurance, drive-other-car, third party only, non-owner insurance
* * *
страхование ответственности автомобилиста: страховое покрытие ответственности застрахованного лица за ущерб, нанесенный его автомобилем.Англо-русский экономический словарь > automobile liability insurance
-
2 automobile liability insurance
assurance de responsabilité civile automobile (RL)English-French insurance dictionari > automobile liability insurance
-
3 automobile liability insurance
2) юр.Н.П. автомобильное страхование от гражданской ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > automobile liability insurance
-
4 automobile liability insurance
English-russian dctionary of contemporary Economics > automobile liability insurance
-
5 automobile liability insurance
English-russian dctionary of diplomacy > automobile liability insurance
-
6 compulsory automobile liability insurance
страх. обязательное страхование автогражданской ответственности, ОСАГО (страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств, которое, в соответствии с установленными законом требованиями, должно осуществляться в обязательном порядке)See:Англо-русский экономический словарь > compulsory automobile liability insurance
-
7 nonowned automobile liability insurance
assurance automobile responsabilité civile des non-propriétaires (2e)English-French insurance dictionari > nonowned automobile liability insurance
-
8 nonownership automobile liability insurance
assurance automobile responsabilité civile des non-propriétaires (2e)English-French insurance dictionari > nonownership automobile liability insurance
-
9 CALI, Compulsory Automobile Liability Insurance
Страхование: обязательное автострахованиеУниверсальный англо-русский словарь > CALI, Compulsory Automobile Liability Insurance
-
10 mandatory automobile liability insurance
Общая лексика: обязательное страхование автогражданской ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > mandatory automobile liability insurance
-
11 liability insurance
страх. страхование (гражданской) ответственности (вид страхования, в котором объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами за причиненный в результате действий страхователя имущественный ущерб или нанесенные телесные повреждения)Syn:See:property damage liability insurance, advertising liability, aircraft liability insurance, airport liability insurance, automobile liability insurance, bobtail insurance, bodily injury liability insurance, business liability insurance, clinical trials liability insurance, compulsory automobile liability insurance, deadhead insurance, directors and officers liability insurance, employer's liability insurance, employment practices liability insurance, environmental liability insurance, fiduciary liability insurance, fire legal liability insurance, general liability insurance, libel insurance, non-trucking liability insurance, owners and contractors protective liability insurance, patent liability insurance, personal injury liability insurance, personal liability insurance, pollution liability insurance, product liability insurance, professional liability insurance, property damage liability insurance, special event liability insurance, supplemental liability insurance, umbrella liability insurance, completed operations insurance, wrap-up insurance, owner-controlled insurance program, contractor-controlled insurance program, completed operations liability, commercial general liability, cargo liability, premises liability, market share liability, employee benefits liability, claims-made coverage, long-tail liability, occurrence coverage, casualty insurance, protection and indemnity, property-liability insurance, absolute liability, legal liability, civil liability, liability policy, liability claim, liability coverage, liability reinsurance, liability risk, liability limit, hammer clause, omnibus clause
* * *
страхование обязательства: вид страхования, которое защищает от возникновения финансовых обязательств, которые могут иметь место в результате каких-либо действий застрахованного лица (напр., порча чужого имущества, увечья, нанесенные в автомобильной аварии и др.).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *вид страхования, по которому страховщик берет на себя обязательства возместить страхователю суммы, подлежащие им уплате третьим лицам за причиненный ущерб -
12 automobile liability
страх., юр. (гражданская) ответственность автовладельцев [владельцев транспортных средств\], автогражданская ответственность, АГО (юридическая ответственность владельцев автотранспортных средств за нанесение телесных повреждений или ущерба имуществу третьих лиц с использованием автотранспортного средства)Syn:See: -
13 automobile liability policy
страх. полис страхования гражданской ответственности автовладельцев [владельцев автотранспортных средств, владельцев транспортных средств\], полис страхования автогражданской ответственностиSyn:See:Англо-русский экономический словарь > automobile liability policy
-
14 automobile third-party liability insurance
assurance responsabilité civile automobile, assurance de la responsabilité civile automobile, assurance des dommages éprouvés par les véhicules (2e)English-French insurance dictionari > automobile third-party liability insurance
-
15 automobile third party liability insurance
Универсальный англо-русский словарь > automobile third party liability insurance
-
16 automobile third party liability insurance
Англо-русский экономический словарь > automobile third party liability insurance
-
17 personal liability insurance
страх. страхование личной [персональной\] ответственности (разновидность страхования ответственности перед третьими лицами, при которой страхователями являются физические лица; обычно распространяется на широкий круг видов ответственности, не включаемых в полисы страхования ответственности автовладельцев и домовладельцев; напр., полис такого страхования может покрывать убытки, связанные с выплатой третьим лицам компенсаций за имущественный ущерб или телесные повреждения, нанесенные собакой или другим домашним животным страхователя; ущерб, нанесенный в результате небрежности страхователя при использовании зонтов, сумок на колесах и т. д.; ущерб, нанесенный детьми страхователя при игре в мяч и т. п.; ущерб от пожара, возникшего по небрежности страхователя, и др.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > personal liability insurance
-
18 auto liability insurance
страх. = automobile liability insuranceАнгло-русский экономический словарь > auto liability insurance
-
19 bodily injury liability insurance
сокр. BI insurance страх. страхование ответственности за нанесение телесных повреждений* (разновидность страхования ответственности, при которой объектом страхования выступает ответственность страхователя за нанесение телесных повреждений третьим лицам, напр., в результате дорожно-транспортного происшествия с участием автотранспортного средства страхователя)Syn:See:liability insurance, automobile liability insurance, bodily injury, personal injury liability insurance, property damage liability insurance
* * *
страхование обязательств в связи с телесными повреждениями: вид страхования, защищающий от судебных претензий в связи с нанесением телесных повреждений или смерти в результате ненадлежащего исполнения тех или иных действий (напр., вождения автомобиля).Англо-русский экономический словарь > bodily injury liability insurance
-
20 non-trucking liability insurance
страх., трансп. страхование (ответственности) на случай использования не для перевозки* (форма страхования ответственности, обеспечивающая страховое покрытие на случай нанесения телесных повреждений или имущественного вреда третьим лицам во время управления грузовиком без связи с конкретным договором найма грузовика, т. е. когда грузовик не осуществляет перевозку груза в соответствии с договором найма, а используется водителем в других целях, напр., для личных поездок; необходимость такого страхования связана с тем, что в случае аренды или найма трактора или грузовика наниматель обычно приобретает традиционный полис страхования ответственности, распространяющийся только на период выполнения определенного рейса и не охватывает период, когда трактор/грузовик не осуществляет перевозку)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > non-trucking liability insurance
См. также в других словарях:
automobile liability insurance — noun : insurance against loss from or legal liability for damages arising out of ownership, maintenance, or operation of a motor vehicle … Useful english dictionary
automobile liability insurance — A policy of insurance under which the insurer agrees to pay, on behalf of the insured and within specified limits, all sums which the insured shall become legally obligated to pay as damages because of personal injury to or the death of any… … Ballentine's law dictionary
public liability insurance — Insurance protecting the insured against liability to a member or members of the public. See automobile liability insurance; liability insurance; premises liability insurance … Ballentine's law dictionary
automobile indemnity insurance — A policy of insurance for the protection of an owner or operator of a motor vehicle having the same purpose in general as an automobile liability policy but distinct from the latter in the respect that the liability of the insurer under the… … Ballentine's law dictionary
liability insurance — insurance covering the insured against losses arising from injury or damage to another person or property. * * * Insurance against claims of loss or damage for which a policyholder might have to compensate another party. The policy covers losses… … Universalium
Garage Liability Insurance — Insurance typically purchased by automobile dealerships and repair shops that covers property damage and bodily injury resulting from the operations of an auto garage. It typically does not cover accidents and damage to cars that are brought into … Investment dictionary
garage liability insurance — A liability insurance policy specifically designed to protect garage keepers, operators of service and repair stations, rental agencies, or automobile dealers, against loss by reason of the inflicting of injury to the person or property of others … Ballentine's law dictionary
automobile insurance — noun insurance against loss due to theft or traffic accidents • Syn: ↑car insurance • Hypernyms: ↑insurance • Hyponyms: ↑no fault insurance, ↑no fault automobile insurance * * * noun … Useful english dictionary
insurance — in·sur·ance /in shu̇r əns, in ˌshu̇r / n 1: the action, process, or means of insuring or the state of being insured usu. against loss or damage by a contingent event (as death, fire, accident, or sickness) 2 a: the business of insuring persons or … Law dictionary
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
insurance, automobile — n. Insurance that covers the owner or drivers of a vehicle from loss or damage to the vehicle and liability for personal injury caused by operation of the vehicle. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc.… … Law dictionary